≡به نام خدای عاشقان ≡
ترجمه شده توسط: ☺ صبا ☺
کانال تلگرام سریال: @mehrsub
♪ چشماتو دوست دارم ♪
♪ مژه هات، خودسری و غرورت رو ♪
♪ چالِ گونه ات رو دوست دارم ♪
♪ لب هات و لبخندت رو ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن و ♪ ♪ مسخره ام میکنن ولی ناراحت نشو ♪
♪ !من ادامه میدم، فقط آماده باش ♪
♪ پیرهنت رو دوست دارم ♪
♪ انگشت ها و عطرت رو ♪
♪ میخوام پالتو ات باشم ♪
♪ دستکش هات یا قلبت ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن ♪
♪ یه خورده ضایع ام ولی عصبی نباش، لطفاً ♪
♪ من خیلی صبورم، ببین ♪
♪ در تک تک لحظات دوستت دارم ♪
♪ همه جا و در هرگوشه ای دوستت دارم ♪
♪ عشقِ تو یه عادتیه که عوض نمیشه ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ نمیدونم ♪
♪ عشقم به تو بارون رو وایمیسونه ♪ ♪ و باعثِ طلوعِ خورشید میشه ♪
♪ عشقم به تو، برف رو آب میکنه ♪
♪ عشقم به تو، باورمه ♪ ♪ نمیتونم بی خیالش بشم ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ یه روز میفهمی ♪
میخوام درمورد موضوعی باهات حرف بزنم
نظرت چیه درمورد انتقال به مدرسه دیگه؟
از دانش آموازای دیگه خیلی عقبه
بعد از صحبت هایی که شد ، قراره شماها رو به گروهبندی کنیم
هر دانش آموز ممتاز باید در گروه خودش به یک دانش آموز ضعیف کمک بکنه
برو تو !
واقعا شرم آوره. اگر من بجاش بودم حتما به مدرسه دیگه ای میرفتم.
بیا بریم آب بخوریم
چن شیائوشی، خانم لیو میخواد ببینتت.
اون مثل دانش آموزی های دیگه نیست
چن شیائوشی رو دوباره صدا کردن دفتر
من شنیدم که از والدینشم خواستن بیان
چرا این هفته همه اش بد بیاری میاره؟
اون منتقل میشه
کی میخواد منتقل بشه؟
درسته اون نمرات خوبی نداره
اما من معتقدم که اون میتونه دانش آموز ممتازی بشه
بیا کمکم کن که برگه های بچه ها رو بیاریم.
من نمیخوام منتقل بشم من قول میدم که از این به بعد خوب درس بخونم
و قول میدم نمره خوبی تو امتحان نهایی بگیرم
رتبه 13 کلاس؟
چن شیائوشی، نمرات تو واقعا عالین و کسی نمیتونه منکرش باشه
♥ عشق خیلی زیباست ♥ قسمت 07 دو روز و یک شب
معلمان و دانش آموزهای عزیز
یک سال تحصیلی رو پشت سر گذاشتیم و حالا ترم جدید شروع شده
همگی، بمن گوش کنین
هرکی میخواد جاشو عوض کنه خلی سریع انجام بده
معلم الانه که بیاد
چن شیائوشی بیا اینجا
-خیلی دلم برات تنگ شده - منم همینطور
-تو این صندلی رو برای من نگه داشتی! خیلی مهربونی - البته
زود باش بلند شو، جیانگ چن داره میاد!
جیانگ چن ! بیا اینجا بشین !
-نه - حالت گرفته شدا
- جیانگ چن ! میتونی اینجام بشینی - نه ممنون
جیانگ چن ، من ازت چندتا سوال دارم
بیا اینجا
اون نمیخواد باتو بشینه. پس من همینجا میشینم؟
- میتونم اینجا بشینم؟ - نه ! جای کسیه
کی؟
کی میخواد اینجا بشینه؟ ظاهرا قرار نیست کسی بشینه ، پس من میشینم
چند لحظه صبر کن
من
تشنه اته؟ میخوای یکم بت آب بدم؟
دارم پشیمون میشم
شوخی کردم
جیانگ چن! من میخوام برم فروشگاه کتاب چیزایی که معلم ازم خواسته رو بیارم
میشه با من بیای؟ میترسم نتونم خودم بتنهایی بیارمشون
بیا من کمکت میکنم. من به اندازه کافی قوی هستم
اون مشتری همیشگیشونه پس ممکنه به این خاطر بهمون تخفیف خوبی بدن
- باشه متوجه شدم. بیا زنگ تفریح بریم اونجا - خیلی ازت ممنونم
اما اگه اون بیاد بما تخفیف خوبی میدن.
گاهی اوقات دلم میخواد خفه اش کنم
اوه خدای من! من نمیتونم برشون دارم
بیدار شو کلاس شروع شده
بچه های عزیز، شما الان سال دوم ارشد هستین
زمان بسرعت میگذره
شما دارین به امتحان ورودی کالج نزدیک میشین
امروز میخوام یکم درمورد امتحان نهاییتون صحبت کنم
اول ، در مورد درس انشاء صحبت میکنم
موضوع درمورد " اگر من ..."
لو یانگ
هرچند اون نمره بالایی بدست نیاورده
اون در خودش تغییر جدیدی ایجاد کرده
ما عادت داریم که انشا ها رو باید مطابق برنامه های زندگیمون بنویسیم
اما ما نیاز داریم که همه احساساتمون رو توضیح بدیم زمانیکه ما فکر میکنم چطور میخواییم اونو بنویسیم
اگر من یک اغتشاشی در جهان بودم موضوع انشا اون بود
اغتشاش
بذارین براتون بخونمش
چی هست؟
بی غذایی
- تو اونو بهتر میشناسی - دنیا سیاه میشه
ماه از آسمان افول کرده
یک اغتشاش آبی خشم آلود
آسمان رو برای 80000 در بر گرفته است
حالا من در یک دنیای جدید هستم
تاریکی محض
چیزی را نمیتوان دید
بنظر میرسد که امشب، شب آرامی نباشد
فکر نمیکنین این یک شاهکار باشه
من خجالت زده شدم وفتی شما خوندینش
اما اگر میخوایی که بخونینش ایرادی نداره
تونباید خجالت زده بشی
تو اصلا میدونستی
انشاء لیو کینگ شان تو شبیه یک رمان فانتزی هست
تو...
لیو یانگ، یک پسر خوب و پر اشتهاست
جیانگ چن، بریم کتاب فروشی
باشه
جیانگ چین! تو که هنوز انشائ منو نخوندی؟
وو بوسونگ
من تموم کردم. دیگه میرم
- بیا ما هم بریم - اما من هنوز تموم نکردم ...
-زود باش! - کمک کنین که بشقاب هارو ببرم
لین جینشائو
نباید ما بریم داخل؟ چرا ما باید همچین کاری بکنیم؟
اینطوری خیلی هیجان انگیزه
هیجان انگیز؟ یعنی این از انشا منم هیجان انگیزتره؟
جیانگ چن ، خیلی ممنونم.
من شنیدم که تو یه برادر کوچیک داری
من میخوام برای برادرم یه کتاب داستان بخرم اما نمیدونم چی باید بخرم
میشه کمکم کنی؟
کی بت گفته؟
چن شیائو شی
اون رفتارش بامن غیر منصفانه است
عوضی کوچولو
من چیز زیادی نمیدونم فکر کنم باید از فرد دیگه ای کمک بگیری
من میترسم از ...
میترسم از اینکه چیز اشتباهی انتخاب کنم
وقتی که بچه بودم، والدینم از هم جدا شدن
پدرم خانواده جدید تشکیل داد.
چند سال پیش، نامادریم یک پسر بدنیا آورد
روز تولدش نزدیکه پدرم ازم خواسته بود که براش یه هدیه بخرم
درسته که رابطه بین پدرو مادرم خیلی بد هست
از وقتی من بچه بودم مادرم خیلی بمن سخت میگیره
در واقع من میخوام که خوشحالش بکنم
و امیدوارم که چیزی که میخرم ، هدیه خوبی باشه
خیلی خب... من کمکت میکنم که چیزی رو انتخاب کنی
بنظرت این یک روش رقت انگیزی نیست؟
پسرا از دخترایی که خودشون بدبخت بیچاره نشون میدن خوششون میاد
شکست خانوادگی میتونه بهترین بهانه رو ایجاد بکنه
همه چیز آماده و تمیزه
الان زمانه که مهم
زمان ... این تنها چیزی که ظاهرا برات مهم
نباید انقد عجول باشی
تو هیچ دوست دوران مدرسه ای نداری که تو کمیته سلامت کار بکنه؟
دو روز دیگه جشن دور همی دوستان دوران مدرسه ات هست. تو میتونی ازش کمک بگیری
یعنی اون از قدرتش برای پیشرفت ما استفاده بکنه
من با این موافق نیستم
منظورت چیه؟
همه از اینکارا میکنن تازه من گفتم که تو ازش بخواه
- نه، من همچین کاری نمیکنم -چن گئوی
- تو اصلا حواست به خانواده ات نیست - پاشو از اینجا برو
برو اونور
اونها دوستای واقعی من نیستن اونا حتی انشاء منو نخوندن
وقتی که پولدار بشم دوستای زیادی پیدا میکنم
اینجا این امکان رو بهتون میده که امشب ثروتمند بشین
در این بازی شما میلیون ها یوان پول بدست میارین
شما اینطوری پولدار میشین
اینا چین؟
به کدوم سوال تمایل دارین که جواب بدین
یک سفر تفریحی فوقالعاده به هاینان در انتظار شماست
- خیلی ناراحتم. - تکالیفت رو دوباره تموم نکردی؟
جیانگ چن، نظرت درمورد لین دایو چیه؟
اون واقعا یک دختر ظریف و تاثیر گذار که دیگران میخوان ازش محافظت کنن؟
چه نوع محافظتی؟ من هم ازتو محافظت میکنم
نپر وسط حرفم! چی فکر میکنی؟
اون بهتر از تو هستش
- فکر کنم کمتر از تو هم غذا میخوره - ....من چیز زیادی نخوردم
فکر کنم من گاهی شبیه اونم
شبیه چی؟
یا چیز نگران کننده ای وجود داره؟
هیچ چیز نگران کننده ای وجود نداره
چرا همه تمرکز تو روی چن شیائوشی هست؟
یکمم بمن توجه کن!
تو چی داری که بهش توجه کنم؟
تو باز رفتی یه چیز احمقانه رو پیدا کردی درست مثل رمانهای تخلی
بمن توجه کنین
من خیلی خوبم که اونو باشما شریک میشم
یه نگاه بش بندازین
این مرحله نهایی از تست شیاوگیک هست
ما میتونیم بریم هاینان اگر بتونیم به سوالاش جواب بدیم
لیو یانگ ،مگه احمقی؟
این یه کلاهبرداریه
- اگه کلاه برداری نباشه، چی بهم میدی؟ - این یه چیز بی ارزشه. دیگه بش فکر نکن
اگر ما بتونیم بریم اونجا، اون میتونه همه رو پرداخت کنه
حق با توعه
تو پایه ای؟- - بله
بنظر بد نباشه
جیانگ چن، میخوام بهت چیزی بگم.
من نمیخوام چیزی بشنوم
چیزی که من بهت گفتم حقیقت داره پدر و مادرم ، دوباره دیروز باهم دعواشون شد.
نه فقط دیروز، اونا همیشه باهم دعوا میکنن.
بنظرم رابطه اونا داره با هم خیلی بد میشه و داره به آخرش میرسه
شاید اونها در آینده از هم جدا بشن
اگر اونا از هم جدا بشن، من باید با کی بمونم؟
مادرم اخلاق بدی داره و پدرم آشپزیش افتضاحه
شاید مجبور بشم خودم یکاری بکنم و یه زندگی دیگه ای رو شروع کنم
من نمیتونم همسایه روبروییت باشم
و همه بهم میگن که بچه های طلاق زندگی سختی دارن
مگر اینکه شانس بیارن و والدینشون دوباره باهم ازدواج کنن، من باید چیکار کنم؟
-برا همین انقد میخوری -من شوخی نمیکنم! اونا حتی وسایل خون رو هم زدن شکستن
- اون یک دعوای شدید بود - بگو ببینم چی رو زدن شکستن؟
یخچال
پس واقعا شدید بوده
من همه پول تو جیبیم رو برای این استفاده کردم
سعی کنین که برنده بشیم
آماده اید؟
خوش آمدین به بخش نهایی مسابقه حدس بزن.
لطفا به سوالای زیر جواب بدین.
آماده اید؟
بله !
لطفا به سوال گوش کنین
زیو کیانکیو چی به لینقیو چونگ داد که بهش " هشت قرص تجدید حیات " گفته میشه
چه مدت طول کشید هوآنگ اونو بسازه؟
لیو یانگ، تو همه اش سر کلاس کتاب میخونی. جوابشو نمیدونی؟
من کتابهای ادبی نمیخونم
- کی میدونه؟ زود باشین - دوازده سال
درسته
جیانگ چن! تو واقعا آدم عجیبی هستی! تو خیلی بیشتر از من کتاب خوندی
بعدی، اسم تسوکینُ اوساگی و دختر توکسدُ ماسک در فیلم فروشندگان ماه چیست؟
چرا من. نگاه میکنی؟ مگه من فقط فروشندگان ماه رو دیدم؟
من میشناسمش. اون خیلی کوچیکه و موهای صورتی داره
اسمش چی بود؟ یادم نمیاد!
- پنج ثانیه مونده -کی جواب میده؟
-زود باشین . زمانم داره تموم میشه - فکر کنین در موردش
3.
2.
- واقعا یادم نمیاد - چیبی یوسا
درسته !
شما به همه سوالات فیلم فروشندگان ماه پاسخ دادین
من تحسینتون میکنم
اون اولین نفری که اینو گفت
خوبه، بنظر میرسه که تو حافظه خوبی داری
سوال بعدی: چه نیرویی نقش اساسی در کهکشان دارد؟
- گرانش - یکم بیشتر فکر کن، مطمئنی از جوابت؟
درسته! شما یک فرد باهوش هستین
آدرس جایزه به تلفن شما ارسال خواهد شد
ما موفق شدیم!
آدرس ! آدرس اینجاست! ببین !
بیرون از شهره. واقعا دوره
منظورش چیه؟ ما هنوز باید بریم اونجا بعد از این کلاهبرداری؟
فراموشش کن. این فقط یه شوخی بود. ما نمیتونیم اونجا بریم
بیایین بریم. خواهش میکنم. من کل پولمو برا اینکار گذاشتم
درسته، حق با اونه ، بیایین بریم
-این باید خیلی جذاب باشه که ما باهم جایی میرم - درسته ! ما قطعا میتونیم هاینان بریم. قطعا
باشه. منم هستم
بیایین شنبه بریم
- زود باشین - زود باشین ! بسلامتتی
- ببخشید که دیر کردم -اینجا بشین فو هوآ
فنجونتون اینجاست
لیو! حالا تو فرد موفقی هستی
تو معاون رئیس سازمان بهداشتی!
بیا! بسلامتی
پرش کنین، مهمون من
گو وی، چی میخواستی بهم بگی؟
هیچی، دوست داشتم در مورد کارت ازت بپرسم
- بیایین! بسلامتی - بسلامتی
- پرش کنین - از خودتون پذیرایی کنین
پیشنهاد میکنیم که یه دور دیگه نوشیدنی بخوریم
چن، چرا انقد خورد؟
بیا تو ! چرا انقد زیاده روی کردی؟
- ازش خواستی؟ - چیو؟
از همکلاسیت خواستی؟
نه.
چرا ازش نخواستی؟ ما که توافق کرده بودیم
دیگه فکرم کار نمیکنه
بت گفتم که این راه درستی نیست
اگر بخوای مغازه رو باز کنی ، نیاز داری که از قوانین تبعیت کنی
قوانین
چن گو وی!
سخته برات که ازش بخوای؟ مگه میخوای آدم بکشی یا دزدی کنی؟
بذا بت بگم
این ربطی به پول نداره و من اولین نفری نیستم که این مشکل رو دارم
من نمیتونم انجامش بدم
باشه! هر کار که میخوای بکن
اگر همینطور بد بیاری بیاریم
من تاسیس رستوران رو متوقف میکنم
تو هم با قوانین لعنتیت بمون
پدر و مادرم دوباره دعواشون شد
مادرم از پدرم خواسته ای داشت که پدرم جوابش منفی بود
مادرم با عصبانیت ازش خواست که پایبند قوانین بمونه
من واقعا نگرانم که از هم طلاق بگیرن
اگر اونا از هم طلاق بگیرمن، پدرم نامادری برام میاره و اونا بچه دار میشن، با این وجود اون باز ازم مراقبت میکنه؟
کافیه انقد از طلاق حرف نزن
اصلا خنده دار نیست
چیزی شده؟
میای فردا بریم بیرون؟
اسنک میخوای؟ بیا بریم یکم بخریم
شیائو شی؟
شیائو شی
من با پولش کاری ندارم، اما ما میتونیم همه اینا رو بخوریم تموم کنیم؟
چی شده؟
یه دختر رازهای خودشو داره
میخوام برم اتاق استراحت
- سلام بابا - شیائوشی؟ بله؟
کار مهمی ندارم! فقط میخواستم بدونم شما الان کجایی
امشب برا شام خونه میای؟
من تو شرکت تا دیر وقت کار دارم
منتظرم نباشین. شما غذاتون رو بخورین، باش؟ خیلی خوب، حالا دیگه من باید بکارم برسم
هی!
چی شده؟
من نمیخوام به غریبه ها چیزی بگم
پدر و مادرم واقعا دارن از هم جدا میشن
کثیفه
به راهت ادامه بده ...
خوش اومدی، شیائو شی
چی شده؟
هیچی.
اگه کسی اذیتت کرده بمن بگو من کمکت میکنم که مشکلت حل بشه
چیزی نشده. بیرون باد بود. چیزی رفته تو چشم
واقعا؟
تو و پدرت نمیدونی که باید زود برگردین خونه.
که انقد دلم شور نزنه
کمی پاچه خوک درست کردم
بیا بخور
خوشمزه است؟
آرومتر، زیاد درست کدرم
- چن چیزی نوشیدی؟ - نه، هیچی
- برو سر درسات - نمیخوام
- چه اتفاقی برات افتاده؟ - چیزی نشده
تو این روزا برای شام خونه نمیای. کی میدونه بیرون چیکار میکنی؟
شیاشی
به شیائوشی چیکار میکنی؟
ارسال.
چن شیائوشی
داداش. لباس کثیفات کجان؟ مامان میخواد بشورتشون
روی تخت، برشون دار
داداش
آستینات چرا خیسه؟
تو راه خونه یه سگ کوچولو لیسیدتشون
چه نوع سگی بود؟ بامزه بود؟
خوب بود
اما یکم پر سر و صدا بود
- میتونی اونو برام بیاریش که ببینمش؟ - باشه. اون همین دور و بر خونه است
من فردا دورو برو نگاه میکنم شاید دیدمش
سلام؟
من آماده ام تا برم
میخوای بری بیرون؟
مشکلی نیست. من منتظرت میمونم
خوبه
باشه.
باشه فوهوآ، بعدا میبینمت
چرا در قفل شده؟
مامان!
به کی باید زنگ بزنم؟
جیانگ چن
جیانگ چن، لطفا تلفنت رو جواب بده
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
سلام، جینگ شیائو
چیه؟من کار دارم،مزاحم نشو
در خونه قفل شده
باشه. میام نجاتت میدم
چیکار باید بکنیم؟
بذار یکم فکر کنم ...
من میرم دنبال مامانت ، وو بوسونگ هم بره دنبال کلید ساز
جیانگ چن هم پیشت بمونه
اما من این اطراف رو نمیشناسم. چرا تو نیمری دنیبال کلید ساز؟
دلیلی نداره
ای خیلی خجالت آوره که تورو اینطوری میبینم
واقعا میخوای اینطور ادامه بدی
چرا؟
چن شیائوشی من نتونستم مامانت پیدا کنم
همینطور من نتونستم کلید ساز پیدا کنم
چیکار کنم؟ من باید امروز بیام بیرون
چن شیائو شی
نگو که کلیدای خودت رو پیدا نکردی
درسته، حق باتوئه
چن شیائو شی
بسه دیگه! نگران نباش !
ممکنه یه سو تفاهم باشه ، مگه نه؟ بیایین بریم ببینینم
من شنیدم که به فوهوا رفت
بیایین همین الان بریم اونجا
فو هوآ، اما فوهوآ کجاست؟
جاهای زیادی به این اسم وجود دارن یه مبل فروشی به همین اسم جلو مدرسمون هست
درسته و یه فروشگاه پنیر فوهوآ اطراف خونه من هست
و یه سونا به همین اسم تو استخر ما هست
میتونه یه نشونه دیگه ای بخاطر بیاری؟
نمیتونم
رستوران بهار
رستوران کینگ فنگ
رستوران دُنگ پو
چن شیائوشی
خانواده ات اغلب برای شام میرن بیرون؟
درسته بیایید بصورت جداگانه به این محل ها سر بزنیم.
و با تلفن با هم در تماس باشیم
من چی؟
با من بیا
منم باهات میام
اون همراه من میاد
دنبالم بیا
پاشو
این برات آسون نیست که بتنهایی زندگی کنی تو باید خیلی بخودت برسی
-ممنونم که برام یه وکیل پیدا کردی - ما همکلاسی بودیم
- نیمای داخل؟ - جراتشو ندارم
اما چرا طلاق؟
زن و شوهر باید باهم سازش داشته باشن
در غیر اینصورت اونا نمیتونن به هیچ وجه باهم زندگی کنن
قطعا همینطوره
زندگیه دیگه
چن مثل من نباش
حالا من فهمیدم که هیچ چیز به اندازه خانواده اهمیت نداره
سلام، لیو
من گو وی هستم
دوست عزیز، امیدوارم که بتونی درحقم یه لطفی بکن
همسرم میخواد که یه مغازه خواربار فروشی باز کنه
اما من شنیدم که مدت خیلی زیادی طول میکشه تا گواهی بهداشتی صادر بشه
من ازت میخوام یه لطفی بکنی
همه این فرآیند تو این ماه انجام میشه؟
خیلی ممنونم
گو وی من وکیلی که بهم معرفی کردی رو دیدم
ازت خیلی ممنونم. دیگه مشکلی نیست
ملاقات خوبی بود
اگر نیاز به کمک داشتی، حتما بهم بگو
او و من باهم فامیل هستیم
گو وی، سلام منو به همسرت برسون
باشه
- بعدا میبینمت -میبینمت
بنظر میرسه من دچار سو برداشت شده بودم
تو نا امید کننده بنظر میرسی
پیداش کردین؟ چی شد؟
چیز مهمی نبو ، فقط یه سو تفاهم بود
تو منو ترسوندی
وای خدا !
لیو یانگ رو پاک فراموش کردیم
لیویانگ:من میخوام برم جایزه رو بگیرم شما همرام نمیاین؟
آقا، اینجا شماره 382 هست. پیام دادین که برای گرفتن جایزه ام بیام اینجا
چرا این روزها همه میان اینجا برای گرفتن جایزه؟
اینجا یه مدرسه متروکه است به کسیم جایزه نمیده
این غیر ممکنه، لطفا در رو باز کنین میخوام مدارکم. بهتون ارائه بدم
برو از اینجا ! انقد رو اعصاب من نر
شما نمیخوای در رو باز کنین درسته؟
درسته. الانم میخوام برم داخل
-من همه سوالا رو جواب دادم -داری چیکار میکنی؟ عجب پسر سمجی هستی
لیو یانگ
- لین جینگ شیائو - کی اذیتت کرده؟
کلاهبرداری بود، خبری از جایزه نیست
- من گول خوردم - شما بچه ها
این یک کلاهبرداریه . اینجا خبری از جایزه نیست
درست همونی شد که من گفته بودم
خوب، همه ما الان اینجاییم
این خیلی خوبه
میتونیم باهم بریم بگردیم
حق با اونه . بهتر از اینه که اینجا بشینیم و احساس بدبختی کنیم
آقا، لطفا خاموشش کن
شما دونفر زیاد جلو نرید اینجا هیچ ماشینی نیست. نباید همینطور پیاده بریم
جینگ شیائو، نکنه با ایده ویبسونگ موافقی؟
بیایین برگردیم و از اون مرد بخواییم که یه جایی برای شب موندن بهمون بده
نه. اگر بخواییم شب رو اینجا بمونیم مامانم خیلی نگران میشه
جای دیگه ای نیست
داره تاریک میشه
برامون خطرناکه که همینطور بریم
فکر کنم که تو فقط میخوای هرجور شده با جیانگ چن اینجا بمونی، درسته؟
نه بخدا !
بیایین رای گیری کنیم؟
هرکی بامن موافقه دستشو ببره بالا
بیا بریم لطفا
ما میتونیم فردا بعد از اینکه از خواب بیدار شدیم ، طلوع خورشید رو باهم ببینیم این واقعا عالیه !
اینجا
- بیایین کل شب رو بازی کنیم - درسته اینجا؟
نگاه کن ، اونجام تخت خوابهاس
باشه؟
مگه چاره دیگه ایم دارم
- حالا باید به خونه زنگ بزنیم - باشه !
زنگ بزنیم
سلام مامان. من خونه لین جینگ شیائو هستم. اون بمن درس میده
سلام مامان
من امشب رو با دانش آموز زرنگ کلاسمونم
بله، خاله. چشم ما زود میخوابیم.
نگران نباشین خاله ، لیو یانگ و من با همیم
- شب بخیر خاله -مامان شنیدی که خیالت راحت باشه
چرا جیانگ چن از دست شویی بیرون نمیاد
هوا تارک شده و حالا ما تو یک جای غریبه ایم
بیایین بازی بکنیم؟
منظورت چیه؟ من لباسامو درنمیارما
چه فکر خرابی تو داری
-یه خودکار بهم بدین -بذا ببینم همراهم دارم یا نه
-نگاه کنین - بفرما
- بیایین روح خودکار رو احضار کنیم - نه من نمیخوام
- نترس ، من کنارتم - منم همینطور
نه ، من میترسم
چن شیائو، همه ما موافقیم بجز تو
وقتی روح ظاهر بشه و متوجه بشه که تو بهش بی احترامی میکنی، اون تو رو میکشه
-باشه منم موافقم - سخت نگیر
بیایین شروع کنیم
اوه، منو ترسوندی!
چرا بدون سرو صدا میای؟
- دستت رو ول نکن - ول نکن
اگر ما یهویی دستامون رو ول کنیم، اون عصبانی میشه
بنظر میرسه که اون بد اخلاق باشه.
فراموش کنین. برای امروز دیگه کافیه
روح عزیز، ما مزاحم استراحتت نمیشیم
-بهترین آرزو رو برات داریم - بهترین آرزو رو برات داریم
بهترین آرزو رو برات داریم
کجا رفته بودی؟ من واقعا ترسیدم.
- اونا مجبورم کردن که بهشون ملحق بشم - فک کنم خوشحال بودی
شیائوشی
اخرین بار که باهم اسنک خوردیم متوجه شدم که تو از اینا خیلی دوست داری
بعدا میخورمشون
بنظر توهم روح خودکار الکیه نه؟
علم نمیتونه همه چیز رو توضیح بده
این دلیل نمیشه که چیزیایی که نمیشناسیم و نمیبینیم نیستن
منو نترسون
چه سوالایی ازش پرسیدین؟
لیو یانگ ازش پرسید که دوست دختر آینده اش موهای بلندی داره یا نه
روح بهش گفت که اون موهاش بلنده
لین جینگ شیائو میخواست بدونه که روزیتا فیلیپ رو پیدا میکنه یا نه
روح گفتش، بله
- ویو بسونگ خواست ... - مهمترین سوالی که تو ازش پرسیدی چی بود؟
من خجالت کشیدم که چیزی بپرسم
چه سوالیه که تو حتی نمیتونی از روح بپرسی
من میترسیدم ازش بپرسم که تو دوستم داری یانه
.اگر جواب نه بود
دیگه من نمیتونستم بیش تر از این دوست داشته باشم
- چرا - چون خیلی ناراحت کننده بود
میدونم که من برات اهمیتی ندارم، من هنوز وانمود میکنم که خوشحالم و دارم همه تلاشمو میکنم
من میترسم که ازت بخوام که حقیقت رو بهم بگی
اینکه تو هرگز عاشق من نمیشی
این چیزی که در لحظه عصبانیت گفته شده. جدیش نگیر
و اون واقعا نمیخواد این حرفارو بت بزنه
دقیقا چیزی که من میخوام بدونم اون چیزی نیست که تو بش فکر میکنی
- پس چیه؟ - یه آدم سبک مغز قابل درمانه؟
منظورت از روزتا وفیلا چیه؟
رزتا یک داستانی که از سال 2004 تو اروپا شروع شد
که کنار فیلا بود.
زمانی که فیلا اومد پایین
اونا تماسشون باهم قطع شد
اون ها همیشه منتظر یکدیگه هستن
بنظرت خیره کننده نیست؟
من خیلی ستاره شناسی رو دوست دارم
بنظرم ستاره ها خیلی زیبان
درسته، خیلی زیباست
لین جینگ شیائو
تو به کسی علاقه داری؟
نه
جدی؟
خوبه
چرا اینو پرسیدی؟
همینطوری به ذهنم اومد
چیزایی که تو بهشون علاقه داری خیلی جالبن
نه مثل من
فقط بازی کردن رو دوست دارم
بیماری قلبی دارم
بنابراین من فقط میتونم بازی کردن رو انتخاب کنم
کافیه
تو آدم خوش شانسی هستی
نباید بهش توجه کنی
من نمیتونم بخوابم
بیایین یه بازی دیگه انجام بدیم
لیو یانگ، لطفا بذا بخوابیم. نصف شبه.
من از یکی خوشم میاد، اما این یه رازه
اول من میبینم
امیدوارم روزتا روزی فیلی رو پیدا بکنه
من دختری رو دوست دارم که موهاش بلنده
من عاشق چن شیائوشی هستم
ما باید این رازها رو پیش خودمون نگه داریم و به کسی نگیم
چطوره؟ چشم اندازش به قشنگیه هاینان هست
انقد خودتو گول نزن
هوا عالیه. بیایین فریاد بزنیم
- احمقی - نوبت توعه
من؟
امیدوارم که لیو یانگ خفه بشه
حالا تو امتحان کن
من امیدوارم که همتون بیایید روز مسابقه برای دیدن من
رئیس
امیدوارم کاری که ما انجام دادیم رو جیانگ چن بتونه انجام بده
نوبت توئه
منچستر یونایتد بهترینه
تو واقعا انجامش دادی!نکنه تب داری؟
- دوست ندارم تکالیفمو انجام بدم - نمیخوام برم خونه
چانگ شیلیانگ، من ازت نمیترسم!
گواهی بهداشت.
برگشتی.
این واقعا کاری نداشت چرا زودتر انجامش ندادی
اگه زودتر گرفته بودیش، کارمونم زودتر شروع میکردیم
ما میتونیم اینکارو اینترنتی انجام بدیم اما تو هنوز میخوای که زنگ بزنی
خوب، همونطور که دید، ما باید قوانین رو رعایت کنیم
شما قصد داری که مغازه ماما رو راه بندازی؟
صبر کن ببینم! تو دیشب برنگشتی و هنوز داری حرفم میزنی
غذاتو بخور
- بله قربان - صبحانتون رو بخورین
استخر شنا.
ویو بسونگ
خوبی؟
عصبی نباش
تو باید قهرمان بشی، این برات کاری نداره
مظطرب نیستم
اگه نفر اول بشی، برات یه جشن میگیرم
قول !
ویو بسوونگ
زود باش ویوبسونگ!
- ویوبسونگ، تو میتونی سه دور پشت سر هم شنا کنی - این مسابقه سرعته! میفهمی؟
شروع شد
برو ویوبسونگ
قلبم تحملش رو نداره
من نمیونم همچین مسابقه ای رو ببینم
ویوبسونگ، شکستشون بده
برو برو بروووو
من اصلا نمیتونم ببینمش. خیلی هیجان انگیزه
1. ویوبوسونگ
میبینیش؟ اون دوست منه
اون همکلاسیمه
تبریک میگم بت ، وو بوسونگ
چه احساسی دارین
میشه بگین چی باعث شده که انقد راحت مسابقه رو ببرین؟
بخاطر این دختر
اون خیس شد
امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشید
:ترجمه شده توسط ☺صبا☺ ویرایش : مهرداد
:کانال سریال telegram.me/mehrsub
♪ فکر میکنم شاید این جادویِ یه پَری باشه ♪
♪ کاری میکنه من باهات حرف بزنم ♪
♪ این دنیای بزرگ خیلی شلوغ و پرسروصداست ♪
♪ ایستگاهِ من کجاست؟ ♪
♪ نه به شَک اهمیت بده نه به رنج ♪
♪ آروم باش و دنبالِ جواب توی قلبت بگرد ♪
♪ فکر میکنم شاید این جادویِ یه پَری باشه ♪
♪ باید بدونی چیه ♪
♪ بگو که این یه خوابه ♪
♪ من تو خواب حرف میزنم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♫ توی رویام، ♫
♫ همه ی سختی ها تموم شدن ♫
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪
♪ بیا اینجا، راحت باش ♪
♪ این رویا ♪
♪ منو بی خواب میکنه ♪
♪ پر از تلخی و هق هق ♪
♪ نیت ام اینه، جوونی ام اینه ♪
♪بگو که به حقیقت می پیونده ♪
♪ بگو که دارم خواب می بینم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♫توی رویام ♫
♫ همه ی سختی ها تموم شدن ♫
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪ ♪ "بیا اینجا، راحت باش" ♪